-
1 Höllendurst
-
2 Höllenmaschine
-
3 Mordsarbeit
-
4 адский
1) höllisch, Höllen- (опр. сл.)2) перен. разг. höllisch; fürchterlich ( страшный); entsetzlich ( ужасный); unerträglich ( невыносимый)•• -
5 адский
адский 1. höllisch, Höllen... 2. перен. разг. höllisch; fürchterlich (страшный); entsetzlich (ужасный); unerträglich (невыносимый) адский холод grimmige Kälte а адская машина Höllenmaschine f c -
6 Bombenhitze
-
7 Mordsarbeit
-
8 Plack
сущ.1) общ. клякса, заплата, проплешина, пятно, узелок (в ткани)2) разг. адская работа, груз, мука, тяжёлая работа, тяжесть -
9 eine lausige Hitze
гл.общ. адская жара -
10 Höllental
nузкая долина р. Шварца (Schwarza) в Нижней Австрии между Раксом и Шнеебергом [название "адская долина" связано с мрачным видом окружающих её гор] -
11 Höllenbrand
сущ.общ. адская жажда, мучительная жажда -
12 Höllendurst
сущ.общ. адская жажда, мучительная жажда -
13 Höllenmaschine
-
14 Höllendurst
m -(e)s, о. PL адская жажда. Womit kann man bei dieser Hitze nur den Höllendurst löschen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Höllendurst
-
15 furchtbare Hitze
страшная / жуткая / ужасная / адская жараDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > furchtbare Hitze
-
16 Höllenbrand
m <-(e)s,..brände>разг употр для эмоционального усиления адская [мучительная] жажда -
17 lausig
1. a неодобр1) скверный, неприятный, противный, отвратительныйEs kómmen láúsige Zéíten. — Наступают скверные времена.
2) жалкий, убогий, незначительный, ничтожный3) зверский, чертовски большой (сильный, неприятный и т. п.)ein láúsiges Wétter — дьявольская [адская] погод(к)а
2.adv неодобр очень, чертовски, адскиláúsig viel Árbeit — уйма работы
láúsig kalt — зверски [чертовски] холодно.
láúsig lánge Léítung! — просто полный тормоз! (о медленно соображающем человеке)
-
18 viehisch
Í a1) неодобр зверский, жестокий (об обращении и т. п.)2) разг зверский, сильныйvíéhische Schmérzen — адская боль
-
19 Wahnsinnsarbeit
f <-, -en> разг безумная [адская] работа
См. также в других словарях:
адская — • адская боль • адская буря • адская вьюга • адская жажда • адская жара • адская злоба • адская злость • адская метель • адская мука • адская пытка • адская сила • адская скорость • адская скука • адская стужа • адская усталость … Словарь русской идиоматики
Адская Гончая (Warhammer40 — Адская Гончая (Warhammer40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал … Википедия
Адская поездка — Hell Ride Жанр … Википедия
Адская кухня (телепередача) — Адская кухня Hell s Kitchen Жанр кулинарное шоу, реалити шоу Автор(ы) Гордон Рамзи Режиссёр(ы) Тони Кролл (1 сезон) Брэд Крейсберг (2 5 сезоны) Sharon Trojan Hollinger (с 6 сезона) … Википедия
Адская жёнушка — Housewife from Hell Жанр … Википедия
Адская поездка (фильм) — Адская поездка Hell Ride Жанр боевик, триллер, приключения Режиссёр Ларри Бишоп Продюсер Ларри Бишоп, Лаура … Википедия
адская машина — бомба, взрывное устройство Словарь русских синонимов. адская машина см. взрывное устройство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Адская работа — (иноск.) весьма тяжелая. Ср. Къ четвергу надо приготовить докладъ адская работа! На представленія изъ губерній положиться нельзя. Надо провѣрить самому списки. Гончаровъ. Обломовъ. 1, 2. См. Египетский труд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Адская почта — «АДСКАЯ ПОЧТА» (1769) сатирический журнал, издававшийся известным романистом Ф. А. Эминым (см.). Социальный генезис сатиры «А. П.», как и Новиковского «Трутня» (см.), буржуазный. Помимо традиционного обличения щегольства, невежества и т. д. «А. П … Литературная энциклопедия
Адская кухня (телепередача, Россия) — Адская кухня Hells Kitchen … Википедия
АДСКАЯ ПОЧТА — ежемесячный сатирический журнал, издавался в Петербурге в 1769 Ф. А. Эминым. Вышло 6 книг. В форме переписки двух бесов высмеивал злоупотребления чиновников, крепостников; подвергался преследованиям … Большой Энциклопедический словарь